≪「The Other Life」とは?≫
海外の小劇場で生まれた傑作を東京の舞台へ。
このコンセプトの元に、
1997年に誕生したのが「The Other Life」。
「トーマの心臓」(萩尾望都原作)や「死の泉」(皆川博子原作)、「白夜行」(東野圭吾原作)など、
文芸・耽美作品を上演する公演とは趣を異にし、
小劇場空間のメリットを生かして繰り広げる、
スタジオライフのもう一つの顔。
海外の小劇場で生まれた傑作を東京の舞台へ。
このコンセプトの元に、1997年に誕生したのが「The Other Life」。
「トーマの心臓」(萩尾望都原作)や「死の泉」(皆川博子原作)、「白夜行」(東野圭吾原作)など、文芸・耽美作品を上演する公演とは趣を異にし、小劇場空間のメリットを生かして繰り広げる、スタジオライフのもう一つの顔。
STORY
ドンはミュージシャン志望の盲目の青年。
早くに父を亡くし厳格な母の元で不自由なく育った。
ドンは二カ月だけという期限付きで
マンハッタンの安アパートで一人暮らしを始める。
その隣部屋に引っ越してきた女優志望のジル。
真面目で純粋なドンと開放的な性格のジルは
互いに惹かれ合い理解を深めてゆく。
が、息子を溺愛する母親が
二カ月は訪問しないという約束を破り、
突然アパートに現れて……
ドンはミュージシャン志望の盲目の青年。早くに父を亡くし厳格な母の元で不自由なく育った。ドンは二カ月だけという期限付きでマンハッタンの安アパートで一人暮らしを始める。その隣部屋に引っ越してきた女優志望のジル。真面目で純粋なドンと開放的な性格のジルは互いに惹かれ合い理解を深めてゆく。が、息子を溺愛する母親が二カ月は訪問しないという約束を破り、突然アパートに現れて……
CAST
ラルフ・オースティン
大村浩司
舞台演出家。かつてジルに求婚するも振られる。
ジル・ターナー
伊藤清之
19才。女優志望。ドンのアパートの隣に越してきた。
ドン・ベイカー
宮崎卓真(style office)
ミュージシャン志望の盲目の青年。母から自立するために一人暮らしを始めた。
ミセス・ベイカー
曽世海司
児童文学作家。夫亡き後、女手一つでドンを育て上げた。ドンの一人暮らしには大反対。
ジル・ターナー
伊藤清之
19才。女優志望。ドンのアパートの隣に越してきた。
ドン・ベイカー
宮崎卓真(style office)
ミュージシャン志望の盲目の青年。母から自立するために一人暮らしを始めた。
ラルフ・オースティン
大村浩司
舞台演出家。かつてジルに求婚するも振られる。
ミセス・ベイカー
曽世海司
児童文学作家。夫亡き後、女手一つでドンを育て上げた。ドンの一人暮らしには大反対。
SCHEDULE
EVENT
上演後のお楽しみ、アフタートークショーのゲストが決定しました。
9月27日には追加イベントとして、2月~3月『死の泉』公演で苦楽を共にした馬場良馬氏が参戦!
芝居と合わせてイベントもぜひお楽しみください。
『バタフリ!』キャスト4人とゲストの、熱いトークに期待大!!
9月22日(火祝)15:00終演後トークショー ゲスト:倉田淳(演出)
9月26日(土)18:00終演後トークショー ゲスト:山本芳樹(Studio Life)
9月27日(日)13:00終演後トークショー ゲスト:馬場良馬(トキエンタテインメント)
10月2日(金)19:00終演後トークショー ゲスト:松本慎也(Studio Life)
10月3日(土)18:00終演後トークショー ゲスト:関戸博一(Studio Life)
THEATRE
ウエストエンドスタジオ
〒165-0026 東京都中野区新井5-1-1
TEL:03-5942-5858
<アクセス>
西武新宿線「新井薬師前駅」より徒歩7分
JR中央線・総武線、東京メトロ東西線「中野駅」より徒歩15分
TICKET
チケット料金
(各税込 前売・当日共整理券付自由席)
一般発売 2020年8月8日(土) 10:00~
一般発売
2020年8月8日(土)
10:00~
チケット取扱プレイガイド
■ チケットぴあ
【WEB】https://w.pia.jp/t/butterflies/
【Pコード】502-372
【TEL】0570-02-9999
■イープラス
【WEB】https://eplus.jp/studiolife/
ファミリーマート(直接購入)
■カンフェティ
【WEB】http://www.confetti-web.com/baf
【TEL】0120-240-540
※平日10:00-18:00 オペレーター対応
■こりっち
学生・高校生以下の方専用
【WEB】http://www.confetti-web.com/baf
■ スタジオライフ
※club LIFE会員の方でアクセスに必要なユーザー名・パスワードは、会報vol.86と同封の「『バタフライはフリー』club LIFE優先予約」のご案内に記載してあるものをそのままご使用頂けます。
club LIFE会員チケット優先予約
【ご予約受付期間】
2020年7月20日(月) 10:00 ~ 26日(日) 23:59まで
※スタジオライフ オフィシャルファンクラブ「club LIFE」会員の方は優先予約期間にお求めいただくチケットに限り、1枚4500円とさせていただきます。(この期間を過ぎますと会員価格の1枚4700円での販売となってしまいますのでと注意ください。)
※お申込みの窓口へのアクセスには会報vol.86に同封されているご案内の【ID】と【パスワード】が必要になります。
当日券
※各回、開演の1時間前から劇場入口の「受付」にて販売いたします。
(販売開始時刻より先着順での販売を予定しておりますが、状況によっては販売開始前に整理券を配布する場合もございます。当日券販売情報等に変更がある場合は改めてご案内いたします。)
※「学生」チケットと「高校生以下」チケットも販売有。(受付にて必ず「学生」もしくは「高校生以下」の旨をお伝えください。「学生」チケットの場合は学生証のご提示が必要になります。「高校生以下」で学生証がない場合は年齢のわかるもののご提示が必要になります。当日に学生証もしくは「高校生以下」で年齢の分かるもののご提示がない場合は一般料金となりますのでご注意ください。)
※当日券はお一人様2枚までご購入出来ますが、キャンセル待ちの場合はお一人様1枚までに制限させていただきます。予めご了承ください。
追っかけ配信チケット
MOVIE
『バタフライはフリー』キャスト4人がたっぷり1時間トークしたエフエム世田谷(83.4MHz)「劇ナビ!」を2020年10月4日(日)までの期間限定で公開します。お好きな時間にどうぞ楽しみください。
『バタフライはフリー』キャスト4人がたっぷり1時間トークしたエフエム世田谷(83.4MHz)「劇ナビ!」を2020年10月4日(日)までの期間限定で公開します。お好きな時間にどうぞ楽しみください。
TOPIC
『バタフライはフリー』トークショーのゲストに、倉田淳(演出)が追加決定しました。
『バタフライはフリー』トークショーのゲストが決定しました。また終演後イベントの総集編+おまけ特典映像を、追っかけ配信(有料)も決定しました。
このたび『バタフライはフリー』の本編映像配信に関して、権利の都合上、予約受付を中止させていただきます。現在、本編配信に代わる企画をいち早くお知らせできるよう準備を整えております。映像配信をお楽しみにされていたお客さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、なにとぞご理解を賜りますようお願いいたします。
【COVID-19対策の取り組みとお客様へのお願い】
お客様およびキャストスタッフの健康と安全を考慮し、より安心して、そしてできるだけ楽しんでご観劇いただけるよう、『バタフライはフリー』上演にあたりCOVID-19対策として以下の取り組みをおこないます。お願いごとが多くなり大変恐縮ではございますが、予めご確認いただき、何卒ご理解ご協力のほどよろしくお願いいたします。
≪事前の取り組み≫
■出演者・スタッフの体調確認を適宜行い上演に臨みます。
■劇場内は換気を行い、受付・劇場内設備はアルコール消毒済みです。
≪上演形態について≫
■常時換気を徹底させていただくため、上演中も、扉を開けたままとなります。屋外の音のほか、空調音が発生する可能性があることをご了承ください。
■客席はひとつおきにお掛けいただく形になります。(全席自由席)。
■上演は、約2時間を予定しております。途中換気休憩を行います。
■劇場内は舞台と客席の間に2メートル以上の距離をとり、演者は舞台上ではマスクを着用しない予定です。
≪ご来場前≫
■37.5度以上の発熱がある方、その他体調にご不安のある方、インフルエンザや新型コロナウイルス等の感染者と接触等があった方は、感染リスク低減のためご来場なさらないようお願いいたします。
■ご来場時にはマスクの着用を必須でお願いいたします。マスクの無い方は申し訳ありませんがご入場をお断りいたします。
■万一ご来場者から新型コロナウィルス感染者が発生した場合、名前・連絡先を保健所等の公的機関へ提供させていただく可能性がございますことをあらかじめご承知おきくださいますようお願いいたします。
≪受付にて≫
■受付開始・開場時間は、開演の60分前となります。整理番号順に受付をさせていただきます。
■会場入口では、1mの間隔を空けた整列をご案内いたしますが、人数が集中した際は、ご移動等、スタッフからお声がけさせていただく場合がございます。
■受付は屋外で行い、ビニールシールドを設置しています。また、スタッフは、マスク、フェイスシールドを着用して応対させていただきます。
■受付の際、非接触検温器にて体温を計らせていただきます。発熱 (37.5度以上) や、咳・くしゃみ・鼻水等、明らかな風邪の症状が確認された方はご入場をお断りいたします。
■受付の際、下記項目の確認をさせていただきます。1~5にひとつでも該当する方はご入場をお断りいたします。
1.風邪の症状(せき・のどの痛み・鼻水等)や37.5度以上の発熱のある方
2.2週間以内に新型コロナウィルスの患者や疑いのある患者との接触がある方
3.2週間以内に感染流行地域への渡航歴がある方
4.強い倦怠感や息苦しさを訴える方
5.マスクを着用していない方
■ご入場の際、手指のアルコール除菌にご協力をお願いいたします。アルコールアレルギーのある方はお申し付けください。(石鹸等での手洗いをお願いします。)
■チケットの精算に関しましては、トレイの使用にて、ご来場受付時に代表者一名様のみでの会計とさせていただきます。つり銭のないようご協力をお願いいたします。
≪開演前≫
■「COVID-19対策の取り組みとお客様へのお願い」をご来場の全員に配布いたします。
■お手洗いが男女各一か所しかないため、事前にお済ませの上ご来場いただくことをお勧めいたします。洗面所では、個人のハンカチ等をお使いいただけますようお願いいたします。
■飛沫の注意、咳エチケット等、他の方への十分なご配慮をお願いいたします。大変恐縮ですが、会話は極力お控えいただけますようお願いいたします。
■通常時は、ご観劇中、劇場内での飲食はお断りしておりますが、熱中症対策としてのこまめな水分補給は禁止するものではありません。
■施設内で気分が悪くなった場合は決して無理をせず速やかにスタッフにお申し出ください。
■開演前、劇場内の空間で感染リスクの不安を感じた場合は、キャンセル返金を承りますのでご遠慮なくスタッフにお申し付けください。
≪終演後≫
■終演後はスタッフの誘導に従ってゆっくりとご退場いただけますようご協力をお願いいたします。
■ビニールシールドでの飛沫感染防止対策を講じて、物販、リピートチケット、club LIFE新規ご入会受付(ご継続受付も含む)を終演後に屋外(屋根下)にて行います。時間制限は設けませんので、密にならないようご協力をお願いいたします。物販については一部の商品を除き通販サイトでも承ります。
■開演前、終演後の入り待ち、出待ちはお断りさせていただきます。
お客様がご安心してご来場いただけますよう、引き続き様々な検討を重ねて参ります。
何かお気づきの点などございましたら、係員もしくはWebアンケートまでお気軽にご意見をお寄せくださいますようお願いいたします。
以上
延期をいたしました『バタフライはフリー』を2020年9月20日(日)~10月4日(日)にウエストエンドにて上演することに決定いたしました。
スケジュール詳細や予約方法は決まり次第、ホームページなどでお知らせいたします。
もう少々、お待ちください。
2020年6月18日(木)~28日(日)に上演を予定しておりました『バタフライはフリー』は、誠に残念ではございますが、やむなく公演延期いたします。
延期日程は決まり次第、ホームページなどでお知らせいたします。
近いうちに必ず劇場でお会いいたしましょう。
待っていてくださいね!
2020年5月1日から10日まで予約受付中のclub LIFE優先予約(抽選)は、公演延期に伴い予約期間終了後、ご予約の皆様全員に落選のお知らせをいたします。公演を楽しみにしていただいたお客様には、大変残念なご報告となってしまい、また予約受付後の公演延期決定となりお手数をお掛けしてしまったことを深くお詫び申し上げます。ご予約いただきましたことキャストスタッフ一同心から御礼を申し上げます。必ず上演いたしますので、それまでお待ちいただけますと幸いです。
Q & A
A:
・受付開始・開場時間は、開演の60分前となります。
・ご入場は、ご予約確認メールに記載された整理番号順に受付の後、ご案内いたします。
・未就学児童のご来場はご遠慮ください。
・車いすご利用のお客様は事前にスタジオライフまでご連絡をお願いいたします。
A:
・現時点では、会場でのリピチケ、club LIFEの新規ご入会受付(ご継続受付も含む)の実施は未定です。
・COVID-19対策の取り組みとお客様へのお願い
お客様およびキャストスタッフの健康と安全を考慮し、より安心して、そしてできるだけ楽しんでご観劇いただけるよう、『バタフライはフリー』上演にあたりCOVID-19対策として以下の取り組みをおこないます。お願いごとが多くなり大変恐縮ではございますが、予めご確認いただき、何卒ご理解ご協力のほどよろしくお願いいたします。
≪事前の取り組み≫
■出演者・スタッフの体調確認を適宜行い上演に臨みます。
■劇場内は換気を行い、受付・劇場内設備はアルコール消毒済みです。
≪上演形態について≫
■常時換気を徹底させていただくため、上演中も、扉を開けたままとなります。屋外の音のほか、空調音が発生する可能性があることをご了承ください。
■客席はひとつおきにお掛けいただく形になります。(全席自由席)。
■上演は、約2時間を予定しております。途中換気休憩を行います。
■劇場内は舞台と客席の間に2メートル以上の距離をとり、演者は舞台上ではマスクを着用しない予定です。
≪ご来場前≫
■37.5度以上の発熱がある方、その他体調にご不安のある方、インフルエンザや新型コロナウイルス等の感染者と接触等があった方は、感染リスク低減のためご来場なさらないようお願いいたします。
■ご来場時にはマスクの着用を必須でお願いいたします。マスクの無い方は申し訳ありませんがご入場をお断りいたします。
■万一ご来場者から新型コロナウィルス感染者が発生した場合、名前・連絡先を保健所等の公的機関へ提供させていただく可能性がございますことをあらかじめご承知おきくださいますようお願いいたします。
≪受付にて≫
■受付開始・開場時間は、開演の60分前となります。整理番号順に受付をさせていただきます。
■会場入口では、1mの間隔を空けた整列をご案内いたしますが、人数が集中した際は、ご移動等、スタッフからお声がけさせていただく場合がございます。
■受付は屋外で行い、ビニールシールドを設置しています。また、スタッフは、マスク、フェイスシールドを着用して応対させていただきます。
■受付の際、非接触検温器にて体温を計らせていただきます。発熱 (37.5度以上) や、咳・くしゃみ・鼻水等、明らかな風邪の症状が確認された方はご入場をお断りいたします。
■受付の際、下記項目の確認をさせていただきます。1~5にひとつでも該当する方はご入場をお断りいたします。
1.風邪の症状(せき・のどの痛み・鼻水等)や37.5度以上の発熱のある方
2.2週間以内に新型コロナウィルスの患者や疑いのある患者との接触がある方
3.2週間以内に感染流行地域への渡航歴がある方
4.強い倦怠感や息苦しさを訴える方
5.マスクを着用していない方
■ご入場の際、手指のアルコール除菌にご協力をお願いいたします。アルコールアレルギーのある方はお申し付けください。(石鹸等での手洗いをお願いします。)
■チケットの精算に関しましては、トレイの使用にて、ご来場受付時に代表者一名様のみでの会計とさせていただきます。つり銭のないようご協力をお願いいたします。
≪開演前≫
■「COVID-19対策の取り組みとお客様へのお願い」をご来場の全員に配布いたします。
■お手洗いが男女各一か所しかないため、事前にお済ませの上ご来場いただくことをお勧めいたします。洗面所では、個人のハンカチ等をお使いいただけますようお願いいたします。
■飛沫の注意、咳エチケット等、他の方への十分なご配慮をお願いいたします。大変恐縮ですが、会話は極力お控えいただけますようお願いいたします。
■通常時は、ご観劇中、劇場内での飲食はお断りしておりますが、熱中症対策としてのこまめな水分補給は禁止するものではありません。
■施設内で気分が悪くなった場合は決して無理をせず速やかにスタッフにお申し出ください。
■開演前、劇場内の空間で感染リスクの不安を感じた場合は、キャンセル返金を承りますのでご遠慮なくスタッフにお申し付けください。
≪終演後≫
■終演後はスタッフの誘導に従ってゆっくりとご退場いただけますようご協力をお願いいたします。
■ビニールシールドでの飛沫感染防止対策を講じて、物販、リピートチケット、club LIFE新規ご入会受付(ご継続受付も含む)を終演後に屋外(屋根下)にて行います。時間制限は設けませんので、密にならないようご協力をお願いいたします。物販については一部の商品を除き通販サイトでも承ります。
■開演前、終演後の入り待ち、出待ちはお断りさせていただきます。
お客様がご安心してご来場いただけますよう、引き続き様々な検討を重ねて参ります。
何かお気づきの点などございましたら、係員もしくはWebアンケートまでお気軽にご意見をお寄せくださいますようお願いいたします。
以上
A:会場スペースの関係上、祝い花(スタンド花・アレンジ花・ブーケ花等)はすべてお断りさせていただきます。
A:会場にはクロークスペースがございません。キャリーバッグなどの大きなお荷物はご来場前に近隣の駅等のコインロッカーをご利用のうえご来場ください。
A:出演者への差し入れ・プレゼント・お手紙等は、誰宛て・差出人のお名前をご記入の上、劇場入口に設置のプレゼントBOXにお入れください。出演者へのお渡しは終演後となりますので、くれぐれも生モノはご遠慮ください。
A: 紛失・盗難などいかなる場合においてもチケットの再発行はできかねますので、充分にご注意ください。
なお、チケットに関してのお問い合わせは、ご購入頂きましたチケット販売窓口へお問い合わせください。
A: 上演時間 1時間50分です。
※トークショー、イベントがある回は本編終演後に行います。
A: 開演前の入り待ち、出待ちはお断りさせていただきます。
A:・上演中の私語や、周りのお客様のご迷惑となる行為、上演を妨げる行為はお控えくださいますよう、お願い致します。
・上演中は、スマートフォン、携帯電話、アラーム等音の出る機器の電源はお切りください。また、物音を立てる行為もご遠慮くださいますよう、ご協力のほどお願いいたします。
・場内でのカメラ・携帯電話などによる写真撮影、映像の撮影、音声の録音、通話等は、固くお断り申し上げます。
・後方やお隣付近にお座りのお客様のご迷惑にならないよう、帽子等の視界を塞いでしまうかぶり物は場内ではお取りいただきますようご協力お願いいたします。
・客席での飲食は禁止です。
全てのお客様に楽しくご観劇いただけますよう、ご協力の程何卒よろしくお願い申し上げます。
【公演に関するお問い合わせ】
▼劇団スタジオライフ
TEL:03-5942-5067(平日12:00~18:00)
Mail: studio-life@studio-life.com(平日のみ対応)
CONTACT
【企画・製作・お問合せ】
〒 165-0024 東京都中野区松が丘 1-17-2 エミール松が丘 101
TEL:03-5942-5067(平日 12:00 ~ 18:00)
HP: http://www.studio-life.com/